エレベーター内で
駅のエレベーター。
娘と息子を連れた外人の奥様が「ハリーアップ!ハリーアップ!」と子供を急かしていた。
荷物の多かった僕も同乗したのだが、奥様はエレベーター内でも何やらぶつくさとしゃべっていたが、あまりに流暢な英語の為全く聞き取れず。
ひとしきり喋った後しばしの沈黙。
静寂の間
その後、小さくだが確実に「shit…」と呟いた。
その低く憎々しげな声に、思わずギクリとしてしまった。
なんて怖い奥様なのか、と思ったのも束の間、奥様は平然と子供達にこう言った。
「アー、デンシャイッチャタネ。シカタナイネ。」
エレベーターの中は一瞬で和やかな雰囲気に包まれましたとさ。
Posted by 永塚 on 6月 6th, 2010 :: Filed under 未分類
You can leave a response, or trackback from your own site.
6月 7th, 2010
母ちゃん怖い…。 でも、散々英語で文句言った後に日本語で和やかさを演出するとは、なかなかしたたかな外人さんですねぇ。
6月 7th, 2010
梅宮クラウディア似のキレイな感じの奥様でした。
でも発音が良すぎて、小さく低音のshitはかなり怖かったですよ…